La célébration de la Semaine européenne de l'allaitement maternel vient de commencer en Espagne et un article des réseaux a commencé à être partagé hier. Huffington Post Quoi Il semble que l'allaitement augmente le risque de cancer du sein.
Un titre qui fait une déclaration qui n’est actuellement pas telle (l’association entre le cancer du sein et l’allaitement) et une mauvaise traduction dans le texte Cela crée une incertitude chez les mères qui allaitent et chez celles qui évaluent l'allaitement ou non de leur bébé. Il donne même des ailes aux membres de sa famille qui font pression sur les femmes pour qu'elles laissent leurs seins parce qu'elles considèrent que leurs enfants sont plus âgés: "Laissez-le maintenant, Maria ... l'enfant est très vieux et je viens de lire que vous avez un risque plus élevé de cancer du sein" .
Pour tenter de dissiper certaines craintes et voir quelle est la réalité de l'étude mentionnée, nous répondons à cette question aujourd'hui: Les seins se mangent-ils vraiment après l’allaitement (et cela influe sur le cancer du sein)?
Données d'étude
L'étude en question a été publiée le mois dernier dans le magazine Cellule développementale, et de lui nous avons le résumé (plus que suffisant) et les déclarations de l’un des enquêteurs. Le résumé ne parle du cancer à aucun moment. En fait, l'enquête n'évalue à aucun moment le risque de cancer du sein comme pour dire que l'allaitement entraîne un risque plus ou moins grand, mais que vous essayez de comprendre le fonctionnement d'une protéine liée au cancer et associée à des fonctions liées à la grossesse et à l'allaitement.
Grâce aux recherches, ils ont réussi à expliquer pourquoi, lorsqu'une femme arrête d'allaiter, l'involution logique des structures mammaires ils ne produisent pas d'inflammation, d'inconfort ou de douleur, ce qui est supposé se produire lorsque certaines cellules retirent rapidement des zones physiques du même corps.
Les seins se mangent-ils après l’allaitement?
C’est une façon un peu agressive de le dire, mais on pourrait résumer qu’en effet, lorsque l’allaitement est terminé, les zones des glandes mammaires sont rapidement éliminées, mais pas parce que c'est négatif, mais au contraire, pour les empêcher de façon la poitrine et la femme peut à nouveau allaiter sans problèmes En cas de nouvelle grossesse.
À la fin de l’allaitement, c’est que dans le sein, toutes les structures créées pendant la grossesse «meurent» pour produire du lait et nourrir le bébé. Les structures et le lait que le bébé ou l'enfant ne tire plus.
Si le corps ne réagit pas contre tous ces restes, dont la fonction ou la vie s'épuisent, le risque pour la santé de la femme serait évident. agir rapidement pour les éliminer.
Ce que l’on savait à ce jour, c’est que les cellules capables de phagocyter (avaler, avaler, manger) ce qui n’est plus nécessaire dans le corps produisent une inflammation. Plus de cellules mortes, plus d'inflammation, plus d'inflammation, plus de dégâts, plus de dégâts, moins de risque d'allaitement subséquent et plus de risque de cancer.
Eh bien, voici la grande découverte de la recherche: ils ont vu que dans la poitrine des femmes il y a une protéine appelée Rac1 qui a pour fonction d'aider pendant la grossesse à créer le tissu mammaire et à sécréter le lait pendant l'allaitement, qu'au moment où vous arrêtez l'allaitement, votre fonction change et est capable de supprimer les structures qu'il a crééesen évitant que cette fonction soit entre les mains des phagocytes du système immunitaire, évitant ainsi une réaction inflammatoire qui pourrait être très dangereuse, au point de compromettre une lactation ultérieure (et d'augmenter le risque de cancer).
Je l'explique d'une autre manière: dans une ville, il y a des dizaines de lieux pour faire la fête. Il existe une entreprise qui organise des fêtes et le fait à merveille, et une entreprise qui est chargée de tout collecter après la fête. C’est aussi très bien, mais parfois, quand ils ont trop de travail, ils essaient de le faire si vite que même s’ils essaient de le laisser propre ils détruisent beaucoup de choses.
Cependant, il y a un endroit où il y a toujours de grandes fêtes, mais le lieu est génial. Beaucoup de gens se demandent comment il est possible pour cette entreprise de travailler si bien et si rapidement à cet endroit, alors que cela fait si mal chez d'autres si le travail est trop dur. Comme il a été découvert que ce qui se passe à cet endroit, c’est que, lorsque la société de nettoyage fait son apparition, les organisateurs de la fête se contentent de les laisser passer ... ce sont eux qui l’organisent, ceux qui ramassent vite de sorte que, lorsque la société de nettoyage arrive, le travail est très avancée et qu’ils peuvent faire leur travail sans causer de dommages.
L'allaitement est une fête qui laisse beaucoup de restes. C'est donc les mêmes protéines qui préparent le sein à l'allaitement qui sont chargées de tout collecter. Ainsi, lorsque les phagocytes arrivent, qui sont grandement exagérés dans leur travail, il y a le moins de dommages possible.
Le docteur Nasreen Akhtar, du département d'oncologie et de métabolisme de l'université de Sheffield, auteur de l'étude, l'explique dans Medicine Online:
En effectuant le travail eux-mêmes, les épithéliums du sein limitent à la fois le nombre et la durée d'infiltration des phagocytes immuns, ce qui empêche les tissus d'être endommagés (...) Sans Rac1, les cellules mortes et les flots de lait du Les canaux mammaires interconnectés provoquent leur gonflement et déclenchent une inflammation chronique. Ensuite, les canaux gonflés échouent dans la régénération et la production de lait lors d'une future grossesse.
Mais heureusement, les femmes ont Rac1, il n’ya donc pas d’inflammation et elles peuvent allaiter après chaque grossesse.
Qu'est-ce que le cancer a à voir avec tout ça?
Rac1 est une protéine qui fait partie des cellules épithéliales. Il 90% des cancers proviennent de cellules épithélialesIl est donc très intéressant de comprendre comment ils fonctionnent. Cette étude est une percée car, grâce à lui, ils savent qu’ils peuvent se construire et s’éliminer. Et plus vous en savez sur eux, plus vous trouverez la raison pour laquelle, à un moment donné, ils échouent et un cancer se développe. Une fois la raison connue, ils seront plus près de trouver une solution.
Akhtar l'explique comme ceci:
Rac1 est surexprimé dans plusieurs types de cancer, dont le cancer du sein, ainsi que les inhibiteurs de Rac1, actuellement considérés comme des traitements anticancéreux.
Pour une raison quelconque, ils ne le savent pas, Rac1 commence à mal fonctionner et provoque une tumeur. C'est pourquoi les bloqueurs de Rac1 sont utilisés en tant que thérapie contre ces tumeurs pour arrêter cette activité anormale.
Encore dans les mots de Akhtar:
Jusqu'à présent, presque rien n'était compris de ce que fait Rac1 dans les tissus sains et notre étude montre que, dans la poitrine, l'une de ses principales fonctions est de prévenir les réactions inflammatoires nocives. Sans Rac1, ces réponses s'intensifient et se prolongent dans les tissus. Comme l'inflammation persistante est liée à la progression du cancer, les résultats montrent que l'élimination ou la diminution de Rac1 n'est peut-être pas une bonne idée.
C’est-à-dire que, grâce à cette étude, ils savent déjà ce que fait Rac1 dans les cellules saines, ce qui empêche le cancer, car il diminue la réponse inflammatoire; maintenant ils ont besoin de savoir pourquoi parfois il agit contre le corps, causant le cancer.
Une mauvaise traduction
Le magazine NewsCientist a parlé de cette étude le 29 septembre et on lit à la fin de son article:
Les résultats pourraient avoir des conséquences sur la compréhension du développement et de la progression du cancer du sein. Bien que prolonger l'allaitement réduit le risque global de cancer, les femmes courent un risque plus élevé de développer un cancer dans les 5 à 10 années suivant la grossesse et sont généralement plus agressives. Une théorie est que l'inflammation pendant la période de remodelage après l'allaitement pourrait augmenter le risque de cancer.
Une théorie Une théorie qui n'est pas expliquée dans l'étude. Une étude qui ne dit rien sur les probabilités. Une théorie sur une inflammation qui, dans l'étude, explique qu'elle se produit rarement, car Rac1 l'évite.
Ce paragraphe indique qu’après la grossesse (5 à 10 ans), le risque de cancer du sein est accru et qu’il est agressif. Et il dit que l'allaitement réduit ce risque, comme nous le savions déjà. La dernière phrase n’est rien de plus qu’un moyen d’essayer d’expliquer pourquoi le cancer du sein se développe, et ils parlent de remodelage après l’allaitement. Mais ceux-ci ne semblent pas être les mots des chercheurs, car le remodelage a lieu après l'allaitement, mais aussi après la grossesse si la femme n'allaite pas (Ou les seins ne grossissent-ils pas en volume et en structures pour se préparer à allaiter?).
Si une femme après l’accouchement n’allaite pas, les structures créées meurent et doivent également être retirées dès que possible pour prévenir l’inflammation (et le risque accru de cancer), ce qui est à nouveau effectué par Rac1; le même qu'après quelques années peut causer le cancer sans même savoir pourquoi.
Pourquoi dis-je une mauvaise traduction? Eh bien, parce que dans le Huffington Post Ce paragraphe a été traduit comme ceci:
Les femmes courent un risque élevé de développer un cancer du sein agressif entre cinq et dix ans après l’allaitement au sein, et jusqu’à présent, la théorie était que le processus post-lactation pourrait favoriser la croissance du cancer.
Où certains disent la grossesse, d'autres disent que l'allaitement. Les informations sont différentes et la peur que ressentent les femmes aussi.
Photos | iStock
Chez les bébés et plus | L'arrêt de l'allaitement maternel conditionne l'apparition d'un cancer du sein, L'allaitement protège contre le cancer du sein, Le lait maternel pourrait-il guérir du cancer?
